各位空手道會員：

Dear all Karate members,

暑假快將完結！這表示在中大空手道恆常練習隨開學而快將開始！

在八月三十一日(一)開始至九月廿八日(一)，逢星期一及四，晚上7時正至9時，中大空手道練習地點為 李慧珍樓112室(鏡房)。

As this is almost the end of summer holiday, which implies our regular karate practices at CUHK will start very soon! We will have practices in Room 112(mirror room), Lee Wai Chun Bldg on every Monday and Thursday at 19:00-2100 from 31^st August(Mon) to 28^th September(Mon).

另外由於新學年開始，蒞臨練習的現任、舊會員，請帶備$200繳交新一年的練習費予有關莊員(如Tiffany, 176, 茵茵, 小蝶等)。
Besides, we have to collect the year practice fee at the beginning of the academic year. So, please pay $200 to our jong members when attending practices. Thank you.

如有任何查詢, 歡迎致電95033498 (176) 或98559138 (茵茵)。

If there are any enquiries, please feel free to call 95033498 (176) or 98559138 (yan).

開學見！

See you all later!

中大空手道部空悅來瘋啟

CUHK Karate club