由於教練譚生即將去旅遊，7月15日(星期四) 之恆常練習將會取消，敬請留意。

Since our coach Tam San will go travel soon, the upcoming regular practices on 15/7 (Thur) 
will be cancelled. Sorry for any inconvience causes.

 煞人空手啟

以下是7月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

地點：崇基李慧珍樓112室(鏡房)

時間：7:00pm-9:00pm

日期：5/7，8/7，12/7，15/7，19/7，22/7，26/7，29/7

 取消的練習：1/7 (星期四)公眾假期

 因8月中大未能提供場地，29/7為本年度暑期最後一次在中大的恆常練習，如會員8月仍參加練習，可到柳心會其他道場，時間地點如下：

時間：星期二　　下午 7:30~9:00

　　　星期五　　下午 7:30~9:00

地點：山林道場（九龍尖沙咀山林道 46-48 號運通商業大廈10 字樓）

時間：星期日   　下午 1:30~3:00

地點：銅鑼灣 東角中心 12/F

請參閱柳心會網頁更新，或留意本會電郵通訊。

如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

Here are the details of karate regular practices on July, please pay attention to the new arrangement.

Venue: Rm 112 (Mirror Room), Lee Wai Chun Building, Chung Chi College

 TIME: 7:00pm-9:00pm

Date：5/7，8/7，12/7，15/7，19/7，22/7，26/7，29/7

 Cancelled Classes：1/7(Thursday) , Public Holiday

 Since there will be no practice venue during August at CUHK ,the last karate practice in this summer will be held on 29/7. Members who wish to practise may go to other venues(dojo). Details are as follow:

 Time: Every Tue  7:30-9:30 p.m.& Fri 7:30-9:30 p.m.

Venue: Hillwood Road Dojo (10/F, Winning Commercial Building, 46-48 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon)   

 Time: Every Sunday 1:30-3:00 p.m.

Venue: 12/F, East Point Centre,, Causeway Bay

 Please visit it and pay attention to the updated emails from our club.

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) Thank you!　

煞人空手啟

2010全港空手道成人色帶組別大賽
日期：23/5/2010

地點：順利邨體育館

得獎名單:
中大勇奪2亞2季的成績

2010年度第22回涉谷區民空手道選手大會

在本年4月29日，中大空手道部到日本參加2010年度第22回涉谷區民空手道選手大會，獲得優異成績

日期：29/4/2010

地點：日本涉谷

得獎名單:

以下是5月至7月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

Here are the details of karate regular practices in May to July, please pay attention to the new arrangement.

地點：崇基李慧珍樓112室(鏡房)

Venue：Rm 112 (Mirror Room), Lee Wai Chun Building, Chung Chi College

時間 ：星期一和星期四，晚上七時至九時

Time： Monday & Thursday, 1900-2100

 如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) 
Thank you!　

1 Cheng Chak Kuen, Senior Woman Kumite (below 61kg), Champion

2. Zhang Die, Senior Woman Kata, 1st runner-up

以下是4月8日恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

Here are the details of karate regular practices on 8^th April, please pay attention to the new arrangement.

地點：崇基李慧珍樓112室(鏡房)

Venue: Rm 112 (Mirror Room), Lee Wai Chun Building, Chung Chi College

日期： 8/4(星期四),

DATE： 8/4(Thursday),

時間：8:00pm-9:00pm

TIME: 8:00pm-9:00pm

 如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) 
Thank you!　

                                            煞人空手啟

以下是4 月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

Here are the details of karate regular practices on March, please pay attention to the new arrangement.

取消的練習：5/4 (星期一)，15/4(星期四),

 Cancelled Classes：5/4 (Monday)， 15/4(Thursday) ,

如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) 
Thank you!　

以下是4月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

Here are the details of karate regular practices in April, please pay attention to the new arrangement.

地點：崇基李慧珍樓112室(鏡房)

Venue: Rm 112 (Mirror Room), Lee Wai Chun Building, Chung Chi College

日期：1/4(星期四), 5/4(星期一), 8/4(星期四), 12/4(星期一), 19/4(星期一), 22/4(星期四), 26/4(星期一), 29/4(星期四)

DATE：1/4(Thursday), 5/4(Monday), 8/4(Thursday), 12/4(Monday), 19/4(Monday), 22/4(Thursday), 26/4(Monday), 29/4(Thursday)

時間：7:00pm-9:00pm

TIME: 7:00pm-9:00pm

取消的練習：15/4(星期四)

 Cancelled Classes： 15/4(Thursday) 

 如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) 
Thank you!　

                                            煞人空手啟

日期：21/3/2010

各位空手道會員：
2009-2010年度第二十屆大專空手道比賽現已接受報名，比賽詳情如下：

有興趣會員請於3月11日(星期四)前交回所需文件資料，(可於本會練習時間交回：星期一和星期四7pm-9pm，富爾敦樓 103D 室)

1. 報名表
2. 身份證副本
3. 學生證副本(如已畢業之參賽者，請遞交學生證副本 或 有效畢業證明文件副本)
4. 空手道段證副本
5. 相片兩張
   如有查詢，請致電 Yan(98559138)or小燕(67066247)

這是各位會員大展身手的好時機！踴躍報名啊！！

中大空手道部煞人空手

以下是三月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

Here are the details of karate regular practices on March, please pay attention to the new arrangement.

 地點：富爾敦樓 103D 室

Venue: Room 103D, John Fulton Bldg

日期：1/3，4/3，8/3，11/3，15/3，18/3，

Date：1/3，4/3，8/3，11/3，15/3，18/3，

地點：逸夫舞蹈室

Venue: Shaw Dancing Room

日期：22/3，29/3

Date：22/3，29/3

取消的練習：25/3星期四

Cancelled Classes： 25/3(Thursday) 

如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) 
Thank you!　

各位會員：

Dear members:

 2010年度柳心會升帶試將會於2010年3月14日(星期日)舉行，有興趣的會員請於3月4日前交回應考表格(應考表格可於恆常練習時間時領取)。請於交回應考表格時準備好考試費用($280)。

 There will be a karate examination for all members on 14 March,2010(Sun). If you are interest, please fill in the application form during the practice time. The deadline for the application is 4 March, 2010. The examination is $280.

 請大家好好把握機會，踴躍報名，祝各位考帶成功!

Thanks for your attention.

中文大學學生會空手道部幹事會啟

The karate Club, CUHK

中大空手道部代表參加了空手道套拳比賽，獲得優異成績。

本會在此恭賀三位優勝者！

比賽詳情：

觀塘區跆拳道邀請賽暨空手道武術交流

森田空手道會順利道場空手道邀請賽2009

日期：2010年1月24日

地點：九龍灣室內運動場

得獎名單：

初級組女子個人形 冠軍  郭伊妮(Chyna)

高級組女子個人形 亞軍  劉欣盈(Elaine)

高級組女子個人形 季軍  張蝶(小蝶)

各位空手道會員：

全民投票即將舉行，內容包括幹事會選舉及會章修改。詳情如下：

───────

（一）幹事會選舉

2010-2011 年度空手道部候內閣－「煞人空手」經已成立。

內閣成員包括：

9人名單如下：
會長 鄺茵茵 (Yan)
外務副會長 王煒晨 (Robin)
內務副會長 李小燕 (小燕)
文書 何芷欣 (Joyce)
財政 李國聰 (聰)
聯絡 伍家傑 (Ken)
宣傳 劉日成 (細成)
總務 程駿明 (明)
福利 何海華 (Ray)

全年活動包括空手道部行政事務如招生、練習、對內／外比賽安排等。亦會舉辦中大空手道部十週年慶祝、藝墟、數次聯誼活動等。另外，內閣亦會計劃設計soc褸作為福利品。

(二) 會章修改

另外，本會會章運用了「文書」及「秘書」兩詞。但兩者皆指執行文牘工作的同一職位。為免混亂，本會動議將會章第三章第二條提及的「秘書」一詞皆改為「文書」。

───────

全民投票將由開學11/1 – 28/1 為止。投票時間為恆常練習時間。即星期一及四，晚上七時至九時。地點為李慧珍樓112室(鏡房)。

根據會章，全民投票須有全體會員三分之一以上投票方為合法，全民投票之議案須得投票票數二分之一以上贊成始作通過。

請各會員踴躍參與投票及練習。

中大空手道部幹事會空悅來瘋啟

附錄：

投票內容：

在適當的方格中加上「V」以表示是否贊成

1. 候選內閣<煞人空手>成為2010-2011年度內閣

口贊成 口反對

2. 是否贊成本會會章內所有秘書一詞修改為文書一詞

口贊成 口反對